お取引先様各位

非常時につき、ホームページでのご連絡にて失礼いたします。

昨日3/15（火）22：31頃起こりました「静岡県富士宮市を震源とする地震」
につきまして、弊社工場社員の無事を確認できました事をご報告させて
いただきます。
そして、工場への被害についてですが、本日点検・確認を実施した所、
機械が故障する等の被害はなく、通常通りの稼働を行っております。

計画停電での対応も含め、今まで以上に機械・人員配置の適正化・効率化を
行ってまいります。

最後になりましたが、今回の多発する地震により、被災された方々には
一刻も早い復旧を心よりお祈りいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社三協　一同

お取引先様各位

非常時につき、ホームページでのご連絡にて失礼いたします。

この度は、「東北地方太平洋沖地震」により、
被害を受けておられる皆様には心よりお見舞い申し上げるとともに、
一日も早く元の生活が取り戻せるようお祈りしております。

そして、富士市（富士川以東）は【計画停電区域】となっており、弊社工場も
しばらくの間、１日数時間の停電が起こる予定となっております。

しかし、停電予定時間はある程度把握をする事が出来ており、通常勤務外の
時間（早朝・昼休憩・土日など）を活用する等、停電によるお客様に対する
納期遅れが生じる事のないよう対応しております。

まずは弊社一人一人ができる事から協力を行っていく所存でございます。
改めまして、被災された方々には一刻も早い復旧を心より祈っております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社三協　一同

お取引先様各位

この度は、「東北地方太平洋沖地震」により、多大な被害が起こっており、
お取引先の皆様、ご家族・ご友人の皆様のご無事をお祈りしております。

当然の事ながら、3/16～18日に予定しておりました「健康博覧会2011」は
中止（延期）となっております。
皆様、いつまた余震が起こるか分からない状況ですので、安全に十分にご注意
いただきますようお願いいたします。

改めて、被災された方々には一刻も早い復旧を心より祈っております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社三協　一同